1 00:00:13,040 --> 00:00:15,800 Paris. Gare du Nord, the 6th of November. 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,280 11 a.m. Three men enter the station. 3 00:00:20,560 --> 00:00:21,960 Bernard Solville, 4 00:00:22,760 --> 00:00:23,960 Frank Mazier, 5 00:00:25,520 --> 00:00:26,800 Basilio Hagon. 6 00:00:29,080 --> 00:00:32,360 Their objective: to get hold of a diamonds filled briefcase. 7 00:00:32,680 --> 00:00:35,640 Two guards are in charge of the stones' transfer to Brussels 8 00:00:35,720 --> 00:00:38,560 by the 11:42 Trans-Europ-Express. 9 00:00:39,640 --> 00:00:42,040 Every man has a precise mission. 10 00:00:42,280 --> 00:00:45,200 Solville: get in the administrative blocks 11 00:00:45,280 --> 00:00:49,520 and climb to the glass roof that overhang the platforms. 12 00:00:49,760 --> 00:00:54,640 Basilio Hagon: follow the guards, get on the train at the last minute, 13 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 get hold of the diamonds and afford Mazier to take them 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,920 outside of the station. 15 00:01:00,400 --> 00:01:01,440 11:28. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,000 Don't move. 17 00:01:24,240 --> 00:01:27,760 The young girl tied up, Solville slide down on the glass roof. 18 00:01:42,680 --> 00:01:44,240 11:35. 19 00:01:44,320 --> 00:01:47,640 Hagon and Mazier are ready to jump into the compartment. 20 00:01:48,480 --> 00:01:51,080 Solville loads his gas gun. 21 00:01:55,160 --> 00:01:56,680 11:37. 22 00:01:59,400 --> 00:02:02,880 Two men enter the attic room and find the young girl. 23 00:02:29,720 --> 00:02:34,800 11:42. The train leaves the station. The hold up failed. 24 00:03:47,040 --> 00:03:50,280 PARIS, 3 MONTHS LATER 25 00:04:08,480 --> 00:04:09,680 Can I come in? 26 00:04:09,760 --> 00:04:11,160 It's Madeleine. 27 00:04:11,480 --> 00:04:14,280 Of course, I'm in the bathroom. I'll be right there. 28 00:04:14,720 --> 00:04:17,240 Hello, Bernard. Did you have a good trip? 29 00:04:17,360 --> 00:04:19,600 - Very good. - Do I pour you a coffee? 30 00:04:19,680 --> 00:04:21,120 With two sugars. 31 00:04:21,280 --> 00:04:23,760 How's your father? What are the last news? 32 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 He's fine, he'd like to see you. 33 00:04:26,640 --> 00:04:28,680 Tell him I'll come by some night. 34 00:04:29,440 --> 00:04:31,760 Do you have a coffee with me? - No, thank you. 35 00:04:31,840 --> 00:04:32,760 Hello. 36 00:04:34,080 --> 00:04:37,120 You change your hair? - Yes, I cut my fringe a little. 37 00:04:41,560 --> 00:04:44,040 Was boating nice? - Not bad. 38 00:04:44,760 --> 00:04:48,000 And you, how did you manage without me? - It was fine. 39 00:04:48,080 --> 00:04:50,480 The people from Sofico called you a lot. 40 00:04:50,560 --> 00:04:54,520 - Tell Eugene I'm back and he can call me. - There's also a lot of mail. 41 00:04:54,600 --> 00:04:56,280 I'll see that later. 42 00:04:59,640 --> 00:05:01,320 Where did you find this newspaper? 43 00:05:01,480 --> 00:05:03,320 Downstair, in your mailbox. 44 00:05:03,520 --> 00:05:05,280 It's not from today. 45 00:05:06,080 --> 00:05:09,440 Well, we've got Kinnam's cheque. Bring it to the bank right away. 46 00:05:09,520 --> 00:05:12,400 I'll meet you at the office. - Okay, see you there. 47 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Bye. 48 00:05:20,360 --> 00:05:24,480 AN EMPLOYEE FROM THE GARE DU NORD MURDERED IN MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES 49 00:05:27,880 --> 00:05:29,880 Look what I've got this morning. 50 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 And so? 51 00:05:33,040 --> 00:05:36,080 It's the 6th of November's paper and we're the 6th of February. 52 00:05:36,520 --> 00:05:37,720 What does it mean? 53 00:05:37,800 --> 00:05:39,440 I'd like to know. 54 00:05:40,200 --> 00:05:42,200 Did you think it was me? 55 00:05:42,720 --> 00:05:44,520 Someone sent it. 56 00:05:46,760 --> 00:05:47,920 Basilio? 57 00:05:48,200 --> 00:05:50,760 I phoned him but he wasn't there. I'll go to see him. 58 00:05:51,960 --> 00:05:53,280 When do I see you again? 59 00:05:53,360 --> 00:05:56,200 No, Frank, it's over. I don't want to be part of this anymore. 60 00:05:56,280 --> 00:05:57,640 What's with you? 61 00:05:58,080 --> 00:05:59,600 We had a hitch, so what? 62 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 We're not in the pen. 63 00:06:01,120 --> 00:06:03,560 No, but we could be, and by my fault. 64 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 You've nothing to do with it. 65 00:06:05,560 --> 00:06:08,760 We just had a hard blow. - Tell it to the girl from the station. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,760 Listen, Bernard... 67 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 I don't want this life anymore. 68 00:06:13,680 --> 00:06:16,200 I'll get out of this shit with or without you. 69 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 Hello, Simone. 70 00:06:20,080 --> 00:06:23,560 - Hey, Mr Solville, long time no see. - Can you serve me quickly? 71 00:06:23,640 --> 00:06:25,760 I'm in a hurry. - What do you like? 72 00:06:25,840 --> 00:06:28,000 - What's the today's special? - Grilled turbot. 73 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Okay, give me a turbot and a salad as a starter. 74 00:06:37,600 --> 00:06:40,200 Why are you smiling? - I'm glad to see you again. 75 00:06:40,280 --> 00:06:41,880 - Do we drink to that? - What you'll have? 76 00:06:42,000 --> 00:06:43,560 A martini, as usual. 77 00:06:43,640 --> 00:06:45,400 Jean, two martinis. 78 00:07:27,880 --> 00:07:29,000 Hey, Bernard. 79 00:07:31,200 --> 00:07:34,560 I didn't hear you arrive. - I took the stage door. 80 00:07:34,720 --> 00:07:37,400 The caf� is closed? - Yes. It's Basilio's idea. 81 00:07:37,840 --> 00:07:40,000 Like for theatre, he wants a closure day. 82 00:07:40,240 --> 00:07:41,760 For him or for you? 83 00:07:41,880 --> 00:07:43,480 More for me, I think. 84 00:07:44,880 --> 00:07:47,320 - Is he here? - No. He's at the racecourse. 85 00:07:47,400 --> 00:07:48,560 In Vincennes. 86 00:07:48,920 --> 00:07:50,160 How is he? 87 00:07:51,080 --> 00:07:53,120 He hits a lot in the cash box. 88 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 - It doesn't mean any good. - No... 89 00:07:56,880 --> 00:07:59,120 Come, Bernard. Do you have a minute? - Of course. 90 00:08:00,880 --> 00:08:04,640 How's the caf� working? - There's still some people at night. 91 00:08:07,160 --> 00:08:08,640 He fixed it. 92 00:08:08,720 --> 00:08:10,840 Yes. He's still tinkering a bit. 93 00:08:21,280 --> 00:08:23,720 He fixed this one well, I lost once again. 94 00:08:24,720 --> 00:08:26,720 I rarely met someone clever like this with his hands. 95 00:08:26,800 --> 00:08:27,520 Yes... 96 00:08:27,600 --> 00:08:30,640 He can open everything... Or lost everything. 97 00:08:31,200 --> 00:08:34,360 And act as if doesn't hear you when you speak to him about music. 98 00:08:34,520 --> 00:08:37,680 - The Great Basilio doesn't play anymore? - Yes, he does! 99 00:08:37,880 --> 00:08:39,440 He plays cards. 100 00:08:40,360 --> 00:08:42,160 But music is over. 101 00:08:42,280 --> 00:08:44,800 Now he just listens his friends. 102 00:08:45,080 --> 00:08:47,120 While he plays patience. 103 00:08:48,680 --> 00:08:50,320 Do you have any news from Frank? 104 00:08:50,400 --> 00:08:52,680 Yes, I saw him this morning at the garage. 105 00:08:52,800 --> 00:08:54,680 He probably missed the sailing boat. 106 00:08:55,040 --> 00:08:58,000 - There was no other way. - That's true. 107 00:09:01,600 --> 00:09:05,000 It was better to stop. The three of you together weren't going anywhere. 108 00:09:05,200 --> 00:09:06,480 Yes and no. 109 00:09:06,840 --> 00:09:10,920 That was also for the money. And I never said I'd stop. 110 00:09:29,720 --> 00:09:32,360 Not Frank, not you, then who? 111 00:09:32,680 --> 00:09:34,160 The secretary? 112 00:09:34,280 --> 00:09:36,320 Why not president Pompidou? 113 00:09:37,560 --> 00:09:39,120 Then a coincidence. 114 00:09:39,240 --> 00:09:43,560 No... There's something I never understood in this story. 115 00:09:45,800 --> 00:09:47,360 Forget it, Bernard. 116 00:09:47,640 --> 00:09:49,440 Let's go see Little Claude. 117 00:09:50,760 --> 00:09:52,720 I'm here since the opening and didn't have a single winner. 118 00:09:52,800 --> 00:09:54,480 Where's the point of having a jockey pal? 119 00:09:54,560 --> 00:09:57,280 - You're funny, just stop betting on him. - No, the day he'll win, 120 00:09:57,360 --> 00:09:59,240 he's gonna have a great odds. 121 00:10:20,920 --> 00:10:24,720 Let's bet on Vanina Bay. Put 250 Frs, get 2500 Frs. 122 00:10:25,480 --> 00:10:27,200 - Hello. - Hello, Bernard. 123 00:10:27,600 --> 00:10:30,760 The boat from Saigon arrived. - Get in touch with the freight broker. 124 00:10:31,280 --> 00:10:32,320 Here. 125 00:10:33,440 --> 00:10:36,400 - Did you take Kinman's cheque to the bank? - Yes, it's done. 126 00:10:38,280 --> 00:10:40,480 Chauv�ne still didn't pay his bill? 127 00:10:41,440 --> 00:10:43,000 Chase him up. 128 00:10:55,240 --> 00:10:58,600 FRIENDLY MEMORY OF THE 11:42 T.E.E. 129 00:11:02,440 --> 00:11:03,480 Here. 130 00:11:03,800 --> 00:11:05,360 That's all I found. 131 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 There's only one that fit exactly the one you got, 132 00:11:09,520 --> 00:11:12,400 except for the finishing. - And so? 133 00:11:12,480 --> 00:11:14,640 The one you got has been retouched. 134 00:11:21,040 --> 00:11:23,720 Nothing new? - No, nothing. 135 00:11:24,600 --> 00:11:26,640 - I take you to Vincennes? - No. 136 00:11:28,680 --> 00:11:31,160 Then call Nina if there's anything new. 137 00:11:50,920 --> 00:11:53,040 By the way, Maroni called. 138 00:11:53,160 --> 00:11:55,240 There's a gala on Thursday night. - Are you going? 139 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Yes. 140 00:11:56,520 --> 00:12:00,560 He needs a guitarist. I called the Clodhopper but he's in Japan. 141 00:12:00,760 --> 00:12:02,600 What about you going with me? 142 00:12:02,680 --> 00:12:06,640 - Don't you bug me with your guitar! - What bad would that do to you? 143 00:12:06,720 --> 00:12:08,600 I'll come and listen to you. 144 00:12:10,040 --> 00:12:12,640 How many you had? - Six, so far. 145 00:12:17,120 --> 00:12:18,480 Your turn, Frank. 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,480 I've been told about a job we could do. 147 00:12:31,560 --> 00:12:33,080 Outside Paris. 148 00:12:33,240 --> 00:12:35,680 Easy to do, a bit harder to scalp. 149 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 With a reasonable risk. 150 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 Hey, leave us some! 151 00:12:41,960 --> 00:12:43,600 It'll take three guys 152 00:12:43,680 --> 00:12:45,400 and a share for the informer. 153 00:12:45,680 --> 00:12:49,160 - It doesn't leave much to us. - What do you expect? 154 00:12:53,720 --> 00:12:56,080 I could use that money right now. 155 00:12:56,160 --> 00:13:01,160 I owe a bit to Costelli. - You still go to see that guy? 156 00:13:01,680 --> 00:13:03,800 That's the only place where you can gamble nut. 157 00:13:05,040 --> 00:13:06,640 I'm in trouble, Bernard. 158 00:13:07,120 --> 00:13:09,040 You lost a lot? 159 00:13:10,760 --> 00:13:12,560 Hey, that's not an easy one. 160 00:13:19,320 --> 00:13:22,440 We can find a solution for your debts, but for the job, 161 00:13:22,640 --> 00:13:24,840 it's really not the good moment. 162 00:13:24,920 --> 00:13:26,120 Why? 163 00:13:26,440 --> 00:13:28,120 It doesn't look bad. 164 00:13:28,200 --> 00:13:30,000 And I could use the money too. 165 00:13:30,080 --> 00:13:34,120 - Why? You started gambling too? - No, but I need some vacation. 166 00:13:35,200 --> 00:13:37,840 - How's the game working, Basilio? - So-so. 167 00:13:37,920 --> 00:13:40,840 Bernard, a neighbourhood kid brought this for you. 168 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 A woman gave it to him. 169 00:13:43,280 --> 00:13:44,600 A woman? 170 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 Do you follow us, Solville? 171 00:15:33,680 --> 00:15:35,040 Let's go. 172 00:16:58,960 --> 00:17:00,320 What a city! 173 00:17:02,080 --> 00:17:04,800 Let me introduce myself: Mr Desbordes, lawyer. 174 00:17:05,080 --> 00:17:08,040 I'm here to offer you a deal. 175 00:17:08,480 --> 00:17:10,200 A very big one. 176 00:17:10,640 --> 00:17:13,000 And it has nothing to do with import. 177 00:17:13,920 --> 00:17:16,480 Your name is Bernard Solville, 178 00:17:16,800 --> 00:17:18,480 you're 38. 179 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 In the underworld, they call you the Sailor. 180 00:17:21,640 --> 00:17:25,200 Because of the five years you spent in the navy. 181 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 You got arrested by the police three times. 182 00:17:29,800 --> 00:17:32,880 Through lack of proves, they had to let you go each time. 183 00:17:34,000 --> 00:17:37,320 You're suspected to be the perpetrator of the Brest naval shipyard's robbery. 184 00:17:37,400 --> 00:17:41,160 And the disappearance of... - Just say what you have to say. 185 00:17:41,240 --> 00:17:42,560 I'm almost there. 186 00:17:42,680 --> 00:17:47,040 You are a skilled specialist. No violence and no clue left behind. 187 00:17:47,360 --> 00:17:49,400 Perfection, or almost. 188 00:17:51,320 --> 00:17:53,960 Just a little mistake in a station. We know about it, 189 00:17:54,040 --> 00:17:56,760 but you have nothing to worry about. 190 00:17:57,600 --> 00:18:01,200 You just have to freely accept the proposal 191 00:18:01,280 --> 00:18:03,520 I've been called to bring you. 192 00:18:03,840 --> 00:18:05,800 It's a very difficult job. 193 00:18:06,120 --> 00:18:08,760 A man like you could deal with it. 194 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 You'll receive a high amount of money. 195 00:18:14,000 --> 00:18:16,760 I told you what's important, I'm waiting for your answer. 196 00:18:16,840 --> 00:18:19,760 There will be no answer. That's correct, my name's Solville, 197 00:18:20,080 --> 00:18:22,000 but I don't understand a word of the rest. 198 00:18:22,080 --> 00:18:24,360 You have 48 hours to understand. 199 00:18:24,440 --> 00:18:27,120 But do it knowingly. 200 00:18:28,760 --> 00:18:32,480 Go to the Gare du Nord and have a look at the luggage lockers. 201 00:18:33,600 --> 00:18:37,080 I must tell you you're the only one able to succeed. 202 00:18:37,160 --> 00:18:39,840 So we have no other option than find an agreement. 203 00:19:11,320 --> 00:19:12,440 - Hello, Desbordes? - Yes. 204 00:19:12,520 --> 00:19:13,360 Solville speaking. 205 00:19:13,440 --> 00:19:15,880 - You have the suitcase? - Yes, I do. 206 00:19:16,040 --> 00:19:19,200 - Did you open it? - Yeah. What does it mean? 207 00:19:19,280 --> 00:19:22,400 The money belongs to you. Once the operation is succeed, 208 00:19:22,480 --> 00:19:25,000 you'll have another suitcase like this one. 209 00:19:25,080 --> 00:19:28,040 Along with our silence, of course. 210 00:19:35,920 --> 00:19:37,840 Put that in a safe place. 211 00:19:52,960 --> 00:19:54,080 So? 212 00:19:57,960 --> 00:20:01,640 Here, there's one million. Frank is hiding it in his place. 213 00:20:04,840 --> 00:20:07,560 Are they good? - As solid as they can be. 214 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Looks like they're trusting us. 215 00:20:09,680 --> 00:20:12,920 Yeah. And they promise the same amount again if you succeed. 216 00:20:14,040 --> 00:20:15,760 Who's that Desbordes? 217 00:20:16,680 --> 00:20:19,720 Some business lawyer, specialised in petrol. 218 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 All this sounds a bit fishy. 219 00:20:25,160 --> 00:20:28,000 When do you give your answer? - Tomorrow. 220 00:23:10,160 --> 00:23:11,800 Good evening, Cathy. 221 00:24:36,000 --> 00:24:38,160 Ladies, would you like to drink something? 222 00:25:27,720 --> 00:25:30,560 See, the Needle? I told you to stay cautious. 223 00:25:31,440 --> 00:25:33,800 That was bound to happen. 224 00:25:35,480 --> 00:25:39,920 - The one who deals the cards. - Yeah, Basiio Hagon, a keyhole artist. 225 00:25:40,120 --> 00:25:42,440 - They must accept. - You're paying top price for that. 226 00:25:42,520 --> 00:25:44,920 It must be over in two weeks. 227 00:26:16,040 --> 00:26:19,080 Say, the Needle, can I see you later? - Yes. 228 00:26:19,160 --> 00:26:22,080 It's possible... "Only the rich get credit." 229 00:26:22,240 --> 00:26:24,760 Even Costelli needs me. - Is it working tonight? 230 00:26:24,840 --> 00:26:25,880 So-so. 231 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 You don't forget me, huh? 232 00:26:29,480 --> 00:26:31,920 Costelli, you're an unforgettable man. 233 00:26:39,440 --> 00:26:41,680 I don't understand you anymore, Bernard. 234 00:26:42,920 --> 00:26:45,560 A week ago, Basilio offered you a job... 235 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 300 000 Frs. 236 00:26:49,120 --> 00:26:52,400 But that was not enough for you. Just peanuts, but let's pass on that... 237 00:26:53,120 --> 00:26:56,360 Today, we're speaking of 200 000 dollars. Including 100 000 cash. 238 00:26:57,200 --> 00:26:59,040 And you're still hesitating. 239 00:26:59,120 --> 00:27:01,200 200 000 dollars make one million. 240 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 And you're asking yourself questions. 241 00:27:05,600 --> 00:27:08,520 I'll come to think you're chickening out. 242 00:27:09,040 --> 00:27:11,160 Hey, Frank, don't you think you're going too far? 243 00:27:11,240 --> 00:27:13,640 - Just let him speak. - We're here to speak. 244 00:27:13,720 --> 00:27:16,680 Everyone says what he thinks and I think we're full of shit. 245 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 We can't refuse a job paid in advance. 246 00:27:21,760 --> 00:27:24,760 A 200 000 dollars job is pretty rare... - Precisely, 247 00:27:24,840 --> 00:27:27,880 it calls for a bit of thinking. - If the job was fishy, 248 00:27:27,960 --> 00:27:30,000 why would they pay us in advance? 249 00:27:30,080 --> 00:27:33,440 We could just fly abroad with the suitcase. - With Interpol in our back. 250 00:27:33,560 --> 00:27:36,200 Not for the suitcase. It's not like if we'd signed a receipt! 251 00:27:36,280 --> 00:27:38,560 And the picture of Bernard on the station's roof? 252 00:27:38,640 --> 00:27:40,440 Did you forget about it? 253 00:27:40,680 --> 00:27:43,400 - That's another reason to accept. - Accept... 254 00:27:44,440 --> 00:27:46,080 Accept what? 255 00:27:46,160 --> 00:27:48,560 Do you know what's behind all this? 256 00:27:49,640 --> 00:27:51,680 You don't. You just see the money. 257 00:27:51,760 --> 00:27:54,400 And you don't care about what's gonna happen next. 258 00:27:57,240 --> 00:27:58,800 Listen, Frank... 259 00:27:58,920 --> 00:28:00,680 I'd like you to know something... 260 00:28:00,800 --> 00:28:04,040 In my life, no one ever forced my hand to do a job. 261 00:28:04,120 --> 00:28:06,880 And it's not gonna start with Desbordes. 262 00:28:07,440 --> 00:28:10,280 If it was just me at the station, I wouldn't have give a shit 263 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 about the blackmailing and the money. 264 00:28:12,440 --> 00:28:14,680 But the three of us are involved. 265 00:28:14,760 --> 00:28:16,800 And that's what's bugging me. 266 00:28:23,400 --> 00:28:24,440 Well... 267 00:28:24,840 --> 00:28:27,880 We're not gonna spend the night here. Basilio? 268 00:28:43,760 --> 00:28:46,000 A million is a lot of money. 269 00:34:58,960 --> 00:35:00,160 Get the light. 270 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Give me the hand drill. 271 00:35:07,160 --> 00:35:08,200 Turn it on. 272 00:37:27,400 --> 00:37:28,440 Frank! 273 00:41:07,360 --> 00:41:09,760 - And Frank? - It's over. We exit over there. 274 00:41:26,600 --> 00:41:27,640 Move away! 275 00:41:32,320 --> 00:41:33,360 Come on! 276 00:42:01,200 --> 00:42:03,160 Are you hurt? - It's nothing. 277 00:42:05,480 --> 00:42:07,280 Quickly at the boat. 278 00:42:08,120 --> 00:42:09,160 Come on. 279 00:42:28,760 --> 00:42:30,240 Get in on the right. 280 00:43:50,280 --> 00:43:51,800 Basilio, are you okay? 281 00:43:53,920 --> 00:43:56,560 - What's happened? - We've been conned, we split. 282 00:44:13,040 --> 00:44:15,640 - What's the matter, are you nuts? - You're right, we're nuts. 283 00:44:15,720 --> 00:44:16,760 Beat it! 284 00:44:18,800 --> 00:44:19,960 Hey, what's the... 285 00:44:20,040 --> 00:44:22,160 That's a bit rich, they're stealing my car! 286 00:44:39,520 --> 00:44:40,560 Is it painful? 287 00:44:40,640 --> 00:44:43,000 Of course, not. It's nothing, so as said the Medic. 288 00:44:43,080 --> 00:44:45,120 The Medic is an old liar. 289 00:44:45,840 --> 00:44:47,800 On your left arm on top of that. 290 00:44:47,920 --> 00:44:49,360 What for the guitar? 291 00:44:49,440 --> 00:44:51,520 You're bugging me with your guitar. 292 00:44:51,760 --> 00:44:54,760 You wouldn't be hurt now if you hadn't quit it. 293 00:44:54,840 --> 00:44:58,040 Don't worry, we're still together. 294 00:44:59,560 --> 00:45:01,160 - Desbordes? - Yes. 295 00:45:01,840 --> 00:45:03,840 Solville speaking. - So? 296 00:45:04,400 --> 00:45:05,920 How did it work? 297 00:45:06,000 --> 00:45:08,640 - We had a hitch. - Are you kidding? 298 00:45:09,320 --> 00:45:11,360 One of my friend is dead and the other one wounded. 299 00:45:11,440 --> 00:45:13,480 What about the documents? 300 00:45:13,720 --> 00:45:17,000 We had them but some guys attacked us and took them. 301 00:45:17,320 --> 00:45:20,360 It's unbelievable. Nobody knew. 302 00:45:20,800 --> 00:45:24,080 - That's what you say. - What are you gonna do? 303 00:45:24,480 --> 00:45:26,920 What do you want me to do? Nothing. 304 00:45:27,000 --> 00:45:29,920 - But... I paid you. - Yes... to try. 305 00:45:30,120 --> 00:45:32,880 It's a lot of money for a failure. 306 00:45:33,080 --> 00:45:35,920 Maybe but it's little for the live of a friend. 307 00:45:36,000 --> 00:45:40,040 Solville, you have 48 hours to get the documents back. 308 00:45:40,120 --> 00:45:42,040 Or you'll end up in jail. 309 00:45:43,080 --> 00:45:46,920 - That's not for this time yet. - Do I'll have to keep this for long? 310 00:45:47,840 --> 00:45:50,720 No, you just lost a little bit of blood. 311 00:45:51,720 --> 00:45:53,960 You'll buy what I'm gonna write down. - Okay. 312 00:45:54,040 --> 00:45:56,640 - I have to fly away, is that gonna hold? - Of course, 313 00:45:56,720 --> 00:45:59,760 just don't give the cards too fast! - Piss off! 314 00:46:00,680 --> 00:46:03,160 - So, is it bad? - No, it's nothing. 315 00:46:05,840 --> 00:46:08,880 - It's not too bad? - It will be okay, but he's been lucky. 316 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 - How much do I owe you? - Forget it. 317 00:46:12,000 --> 00:46:14,280 - There you go. - Okay, thanks. 318 00:46:14,760 --> 00:46:17,760 If it gets worst when you're on the run, you just call me. 319 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Of course. Thanks, Medic. 320 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 So long and thanks... Got a light? 321 00:46:25,280 --> 00:46:27,960 I called the lawyer, he's not very pleased. 322 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 - You told him for Frank? - He doesn't care, 323 00:46:30,880 --> 00:46:33,400 he's crying after his documents and dollars. 324 00:46:33,840 --> 00:46:36,320 We have to quickly get the dough at Frank's place. 325 00:46:36,440 --> 00:46:39,480 I'll go, you stay here. Nina, I go for a walk, I'll be right back. 326 00:46:39,560 --> 00:46:41,360 Okay, Bernard. Put that. 327 00:46:41,480 --> 00:46:43,920 Don't argue, put it for me. 328 00:47:13,320 --> 00:47:14,360 Shit. 329 00:49:02,800 --> 00:49:04,840 Are you looking for something? 330 00:49:05,160 --> 00:49:06,280 Me too. 331 00:49:06,840 --> 00:49:09,320 That's bad luck, someone came by before us. 332 00:49:09,560 --> 00:49:11,080 Any idea who? 333 00:49:12,840 --> 00:49:14,640 Are you sure? - Yes. 334 00:49:15,560 --> 00:49:17,040 Did you know Frank? 335 00:49:17,320 --> 00:49:19,000 Not more than I know you. 336 00:49:19,360 --> 00:49:21,440 You won't see him again, he's dead. 337 00:49:22,680 --> 00:49:25,880 You didn't know about it? But you look like you knew for the suitcase. 338 00:49:25,960 --> 00:49:27,440 Yes, but I must go now. 339 00:49:27,520 --> 00:49:28,920 Are you afraid? 340 00:49:29,520 --> 00:49:30,600 Of me? 341 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 No. 342 00:49:32,800 --> 00:49:33,960 Then who? 343 00:49:34,680 --> 00:49:36,640 - The killers. - Are they supposed to come? 344 00:49:36,720 --> 00:49:38,680 Yes, and that's why I must go. 345 00:49:39,800 --> 00:49:41,240 You're crazy! 346 00:49:41,520 --> 00:49:42,800 Let me go! 347 00:49:50,440 --> 00:49:51,800 Who are you? 348 00:49:55,000 --> 00:49:57,200 My name's Cathy Mondor. 349 00:49:58,320 --> 00:50:00,680 - Why were you following me? - I've been paid for that. 350 00:50:00,760 --> 00:50:02,040 By whom? 351 00:50:02,640 --> 00:50:03,800 Costelli. 352 00:50:03,880 --> 00:50:06,560 - Ange? - Yes, I'm working in his club. 353 00:50:06,880 --> 00:50:09,200 Do you know Desbordes, the lawyer? 354 00:50:10,320 --> 00:50:11,520 A little. 355 00:50:12,120 --> 00:50:15,920 - Did he told you about the suitcase? - No, I followed your friend. 356 00:50:16,000 --> 00:50:18,160 Who asked you to follow him? 357 00:50:18,240 --> 00:50:22,240 - Costelli. - Were you supposed to bring him back the suitcase? 358 00:50:22,720 --> 00:50:25,080 - No.. - Then to whom? 359 00:50:26,000 --> 00:50:27,360 I don't know. 360 00:50:28,080 --> 00:50:29,480 To whom!? 361 00:50:29,560 --> 00:50:31,800 I'm telling you I don't know! 362 00:50:31,920 --> 00:50:33,640 We have company. 363 00:50:34,120 --> 00:50:35,560 It's them. 364 00:50:35,960 --> 00:50:37,800 Let me go, it's them, let me go! 365 00:50:37,880 --> 00:50:39,200 Who was the suitcase for? 366 00:50:39,280 --> 00:50:41,960 - It was for me, for me! - For you? 367 00:50:42,040 --> 00:50:43,840 - Yes. - You wanted to double-cross them? 368 00:50:43,920 --> 00:50:47,000 Yes, I did, please let's go. 369 00:50:47,080 --> 00:50:48,720 By the terrace. 370 00:50:52,320 --> 00:50:54,560 Stealing the suitcase was quite dangerous. 371 00:50:54,760 --> 00:50:57,840 Don't you think 100 000 dollars worth the risk? 372 00:50:58,120 --> 00:51:01,520 - You didn't make it. - Neither do you, and your friend is dead. 373 00:51:01,840 --> 00:51:03,480 It could happen to you too. 374 00:51:03,560 --> 00:51:05,120 You're not killers. 375 00:51:05,200 --> 00:51:06,720 I didn't mean us. 376 00:51:06,800 --> 00:51:08,920 That's here on the right. Stop in front of the building. 377 00:51:09,000 --> 00:51:11,240 Do you think the Needle will have some information? 378 00:51:11,320 --> 00:51:12,600 I don't know. 379 00:51:12,680 --> 00:51:14,480 But it's worth trying. 380 00:51:17,080 --> 00:51:19,280 Pick me up in one hour. - Okay. 381 00:51:22,000 --> 00:51:24,760 - That's the end of the show, sir. - I'm not here for the movie, 382 00:51:24,840 --> 00:51:26,600 I come to see the Needle, thanks. 383 00:51:32,720 --> 00:51:34,040 Hi, the Needle, how are you? 384 00:51:34,120 --> 00:51:37,840 Hi, Basilio. What happened to you? - A billiard accident. 385 00:51:38,880 --> 00:51:41,000 - A rolling billiard? - Something like that. 386 00:51:48,320 --> 00:51:50,080 Listen, I'm in trouble... 387 00:51:50,160 --> 00:51:52,440 I've been ripped off of a suitcase I was caring for. 388 00:51:52,520 --> 00:51:56,280 - Do you want me to get it back. - I don't even know where it is. 389 00:51:57,480 --> 00:52:00,680 By the way, did you do a job on rue de la Tombe-Issoire? 390 00:52:00,960 --> 00:52:03,320 I did. Tonight, around ten. 391 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 Number 72. - Third floor? 392 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 Third floor, yes. 393 00:52:08,560 --> 00:52:09,920 Did you find anything? 394 00:52:10,400 --> 00:52:11,440 No... 395 00:52:12,560 --> 00:52:15,080 I've been sent there to snatch a suitcase. 396 00:52:15,160 --> 00:52:17,560 I was supposed to get a percentage of the dough inside. 397 00:52:17,640 --> 00:52:20,240 I searched all the apartment, nothing. 398 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 The Needle, between friends... 399 00:52:24,120 --> 00:52:26,280 Was your employer Costelli? 400 00:52:28,160 --> 00:52:31,040 I saw him at the club and told him I didn't find anything. 401 00:52:31,120 --> 00:52:33,560 He seemed surprised but didn't say anything. 402 00:52:34,840 --> 00:52:37,640 He paid for my expenses and I came back here. 403 00:52:37,800 --> 00:52:40,840 That's everything I know. It really bothers me, Basilio. 404 00:52:41,560 --> 00:52:44,000 If I had knew, I would have turn it down. 405 00:52:44,680 --> 00:52:47,280 I know. That's not your fault and you didn't find the suitcase. 406 00:52:47,360 --> 00:52:48,760 I still searched your hideout. 407 00:52:48,840 --> 00:52:50,960 Don't worry, you're not the only one. 408 00:52:54,120 --> 00:52:56,160 Costelli won't say anything. 409 00:52:58,360 --> 00:53:01,560 Anyway, I don't see the point of coming with you. 410 00:53:02,360 --> 00:53:04,560 You'll knock the door, then we'll have a little talk. 411 00:53:04,640 --> 00:53:07,520 - There's nothing to talk about. - Not even about the suitcase? 412 00:53:07,600 --> 00:53:09,240 He won't believe you. 413 00:53:09,680 --> 00:53:11,600 I'll tell him you're lying. 414 00:53:13,520 --> 00:53:15,080 I don't want to see him. 415 00:53:15,160 --> 00:53:18,440 You'll see whoever you want once I'll get my dollars back. 416 00:54:24,000 --> 00:54:25,520 What's with you? 417 00:55:04,840 --> 00:55:06,640 Take me to Costelli. 418 00:55:31,200 --> 00:55:32,920 We're too late. 419 00:55:41,600 --> 00:55:43,480 It was bound to happen. 420 00:55:44,880 --> 00:55:47,920 - Why? - He probably tried to double-cross the Americans. 421 00:55:48,000 --> 00:55:49,520 What Americans? 422 00:55:50,360 --> 00:55:52,520 Desbordes' henchmen. The ones who are looking for me. 423 00:55:52,600 --> 00:55:56,880 - Why are they looking for you? - I ran away from Desbordes' place. 424 00:55:57,200 --> 00:55:59,160 What were you doing at his place? 425 00:56:00,600 --> 00:56:04,280 - You should had been a cop. - What were you doing at his place? 426 00:56:04,560 --> 00:56:06,600 I was sleeping with him. 427 00:56:10,040 --> 00:56:11,800 Okay, let's go. 428 00:56:16,920 --> 00:56:20,160 - I've got a hefty one to tell you. - Me too: Costelli's been iced. 429 00:56:20,240 --> 00:56:23,080 - By whom? - She thinks by Desbordes' henchmen. 430 00:56:23,160 --> 00:56:24,440 Some Americans. 431 00:56:24,520 --> 00:56:28,080 - At the club? - In his office. They probably came for the suitcase. 432 00:56:28,520 --> 00:56:30,640 Costelli doesn't have the dollars. 433 00:56:30,760 --> 00:56:34,480 - How do you know? - Costelli sent the Needle to get the suitcase, 434 00:56:34,560 --> 00:56:36,880 but he didn't find anything. 435 00:56:37,400 --> 00:56:42,520 - And so? - If it's not Costelli, we should pay a visit to Desbordes. 436 00:56:43,400 --> 00:56:44,760 That's the only thing to do. 437 00:56:44,840 --> 00:56:46,720 I guess you know the way. - Listen... 438 00:56:46,800 --> 00:56:49,320 Cut it! Hurry up, do what we say! 439 00:58:01,960 --> 00:58:03,280 Do you want a coffee? 440 00:58:03,360 --> 00:58:05,280 Yes, thanks. 441 00:58:33,160 --> 00:58:34,440 So? 442 00:58:35,160 --> 00:58:37,160 Did you have a good night? 443 00:58:37,800 --> 00:58:39,200 So-so. 444 00:58:39,440 --> 00:58:41,040 Did you find the money? 445 00:58:41,600 --> 00:58:42,600 No. 446 00:58:43,640 --> 00:58:45,600 What you've done is dangerous. 447 00:58:45,680 --> 00:58:48,560 I know but I didn't take anything from you. 448 00:58:49,640 --> 00:58:51,160 Luckily. 449 00:58:55,280 --> 00:58:57,240 Why did you come back? 450 00:58:57,320 --> 00:59:00,000 I'd like to pick up my stuff. 451 00:59:51,800 --> 00:59:53,440 Are you going back home? 452 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 No. 453 00:59:55,120 --> 00:59:56,440 Where are you going? 454 00:59:56,600 --> 00:59:58,520 At a cousin's place. 455 00:59:59,320 --> 01:00:01,400 I didn't know you have a cousin. 456 01:00:01,480 --> 01:00:03,680 I just never told you about it. 457 01:00:03,760 --> 01:00:05,560 That's right. 458 01:00:06,080 --> 01:00:09,240 I must say you never talk much about yourself. 459 01:00:13,080 --> 01:00:15,040 I really like this dress. 460 01:00:15,880 --> 01:00:18,760 I'd like you to wear it before you go. 461 01:00:20,640 --> 01:00:22,760 Would you refuse me this pleasure? 462 01:00:25,680 --> 01:00:28,360 Do I have to ask Sam to help you dress-up? 463 01:00:28,520 --> 01:00:30,480 You wouldn't do that. 464 01:00:31,360 --> 01:00:32,840 Maybe not... 465 01:00:33,280 --> 01:00:36,120 But I'm maybe sad to see you leaving. 466 01:00:38,480 --> 01:00:40,400 Please wear that dress. 467 01:00:42,880 --> 01:00:45,000 Are you gonna ask me to wear that dress too? 468 01:00:53,880 --> 01:00:56,600 Where are the others? - One is sleeping, the other one's in the kitchen. 469 01:00:56,680 --> 01:00:58,000 Move forward. 470 01:01:06,560 --> 01:01:08,640 Open the door to Basilio. 471 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 Call the guy in the kitchen. 472 01:01:53,280 --> 01:01:54,480 Drop your gun. 473 01:01:59,120 --> 01:02:01,000 Get up, big boy! Quickly! 474 01:02:03,480 --> 01:02:05,560 Come on... Hands up! 475 01:02:13,640 --> 01:02:15,400 I locked up the other one. 476 01:02:23,600 --> 01:02:26,200 Well, sir... Where are our dollars? 477 01:02:27,560 --> 01:02:29,120 I don't know. 478 01:02:29,720 --> 01:02:32,760 Just be aware that someone stole them last night and I'd like them back. 479 01:02:33,160 --> 01:02:36,480 - And I'd like the microfilms back. - I already told you 480 01:02:36,560 --> 01:02:39,040 some guys attacked us and took them. 481 01:02:39,120 --> 01:02:41,960 - That's easy. - Maybe, but that's how it is. 482 01:02:45,000 --> 01:02:47,040 Why did you blackmail me? 483 01:02:48,040 --> 01:02:51,840 Costelli said you were the only one able to do the job. 484 01:02:51,920 --> 01:02:54,160 But couldn't guarantee you'll accept. 485 01:02:54,240 --> 01:02:56,880 So I decided to force your hand. 486 01:02:56,960 --> 01:02:59,600 - Do you know Costelli is dead? - Yes, a stupid misunderstanding 487 01:02:59,680 --> 01:03:01,440 between my men and him. 488 01:03:03,640 --> 01:03:05,120 Where's your safe? 489 01:03:39,040 --> 01:03:40,400 The keys! 490 01:03:41,080 --> 01:03:43,120 Try those, they were in his pocket. 491 01:03:51,080 --> 01:03:53,920 Hey, our dollars aren't in it but there's something else... 492 01:03:56,440 --> 01:03:59,000 What do you have to say about that? 493 01:04:01,400 --> 01:04:04,040 You don't know how important they are. 494 01:04:04,120 --> 01:04:06,200 I was afraid you might keep them. 495 01:04:06,280 --> 01:04:09,200 - How trustful! Where are the dollars? - I don't have them. 496 01:04:09,280 --> 01:04:11,200 I don't know who took them. 497 01:04:11,520 --> 01:04:14,240 - You said the same for the microfilms. - I had no reason 498 01:04:14,320 --> 01:04:16,120 to take the money back. 499 01:04:16,800 --> 01:04:19,320 You can search the house if you want. 500 01:04:23,120 --> 01:04:24,000 Okay... 501 01:04:24,080 --> 01:04:27,360 Then I keep those. I'll return them in exchange for the dollars. 502 01:04:27,440 --> 01:04:30,800 Plus the ones we were supposed to cash at delivery, of course. 503 01:04:32,360 --> 01:04:34,640 You're too greedy, Solville. 504 01:04:35,280 --> 01:04:37,560 The dollars and the girl... 505 01:04:37,720 --> 01:04:40,000 You can't have both of them. 506 01:04:40,400 --> 01:04:42,520 Yes, I can, sir. 507 01:04:49,800 --> 01:04:51,960 - I have a train at 11. - Did you call a taxi? 508 01:04:52,200 --> 01:04:54,440 Yes, it'll be here in five minutes. 509 01:04:57,760 --> 01:04:59,480 What are you gonna do? 510 01:05:00,360 --> 01:05:01,720 I don't know. 511 01:05:02,960 --> 01:05:04,840 You're in a fine mess now. 512 01:05:04,920 --> 01:05:07,360 - She kinda asked for it. - Give her a break, 513 01:05:07,440 --> 01:05:09,640 we forced her hand with Desbordes. 514 01:05:10,200 --> 01:05:12,080 You had no other option. 515 01:05:13,360 --> 01:05:15,720 You'd better not fell into their hands. 516 01:05:29,640 --> 01:05:30,880 The taxi's here. 517 01:05:33,840 --> 01:05:35,080 Good luck. 518 01:05:38,880 --> 01:05:41,080 - Well, goodbye. - Goodbye. 519 01:06:00,800 --> 01:06:02,920 - Where to, gentlemen? - Wait. 520 01:06:06,960 --> 01:06:08,560 It's bothering me for... 521 01:06:08,880 --> 01:06:10,480 I think the same. 522 01:06:11,040 --> 01:06:12,920 I'm maybe a bit dumb... 523 01:06:13,000 --> 01:06:15,240 We can't change the way we are. Go ahead. 524 01:06:15,600 --> 01:06:18,440 It doesn't change anything, we'll meet as agreed. 525 01:06:18,520 --> 01:06:21,280 Be careful during the trip. - Be careful too. 526 01:06:21,920 --> 01:06:24,160 And don't phone Nina! 527 01:06:34,920 --> 01:06:37,520 I'd like to send a parcel, please. - Next counter. 528 01:06:49,920 --> 01:06:51,200 4,25 Frs. 529 01:07:21,800 --> 01:07:23,880 I have a favour to ask you. 530 01:07:24,160 --> 01:07:26,600 Could you take me to Saint-Nazaire? 531 01:07:26,760 --> 01:07:30,200 Yes but I'm tired. Would you mind driving? 532 01:07:31,280 --> 01:07:32,520 Thank you. 533 01:08:16,920 --> 01:08:19,040 You're an early-riser, superintendent. 534 01:08:19,400 --> 01:08:21,600 Police raids are usually at night. 535 01:08:21,720 --> 01:08:23,760 Hey, come one, you could ask before! 536 01:08:24,040 --> 01:08:25,560 You're not at home! 537 01:08:55,280 --> 01:08:56,600 So, Nina... 538 01:08:57,520 --> 01:08:58,880 where is he? 539 01:08:59,200 --> 01:09:00,960 - Who? - Basilio. 540 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 Is all that for Basilio? 541 01:09:03,880 --> 01:09:05,760 I thought it was some police exercises. 542 01:09:05,840 --> 01:09:07,160 Where's your man? 543 01:09:07,480 --> 01:09:09,240 How many are you? 544 01:09:09,760 --> 01:09:11,600 Nina, where's Basilio? 545 01:09:12,200 --> 01:09:14,680 - He left a week ago. - Where to? 546 01:09:15,320 --> 01:09:18,640 You know Basilio. He's not the kind of man who send postcards. 547 01:09:20,480 --> 01:09:22,320 He just left like this, without saying you anything? 548 01:09:22,400 --> 01:09:24,120 After 20 years of marriage. 549 01:09:25,040 --> 01:09:26,560 I didn't say that. 550 01:09:29,720 --> 01:09:31,400 He's on a tour. 551 01:09:31,680 --> 01:09:33,520 What kind of tour? 552 01:09:33,600 --> 01:09:36,400 What kind of tour? Music, of course! 553 01:09:36,680 --> 01:09:39,960 - Just like this? - You know he's a musician. 554 01:09:40,920 --> 01:09:43,160 And musicians are touring. 555 01:09:43,240 --> 01:09:46,520 Nina... Basilio quit music 10 years ago. 556 01:09:47,040 --> 01:09:48,680 He's taken up again. 557 01:09:48,760 --> 01:09:50,640 What can I say? 558 01:09:50,800 --> 01:09:52,960 It actually kinda pleased me. 559 01:09:55,320 --> 01:09:57,920 - Goodbye, Nina. - Goodbye, superintendent. 560 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 You're very lucky the superintendent likes you. 561 01:10:08,640 --> 01:10:10,480 And you're very lucky to be a cop! 562 01:10:51,880 --> 01:10:53,960 - Do you want something else? - Want a dessert? 563 01:10:54,080 --> 01:10:55,680 No, but I'd like a coffee. 564 01:10:55,800 --> 01:10:57,720 Two coffees strong, please. 565 01:10:59,440 --> 01:11:02,040 - You must be tired. - No, it's okay. 566 01:11:05,640 --> 01:11:07,560 Are we gonna sleep in Saint-Nazaire? 567 01:11:09,280 --> 01:11:10,440 Maybe. 568 01:11:14,800 --> 01:11:16,840 You are a strange guy. 569 01:11:18,640 --> 01:11:20,480 Is that true you like sailing? 570 01:11:20,560 --> 01:11:22,600 - Who told you that? - Desbordes. 571 01:11:23,200 --> 01:11:25,320 Yes. I have a boat near Nantes. 572 01:11:25,960 --> 01:11:27,640 Are you sailing often? 573 01:11:28,000 --> 01:11:29,280 When I can. 574 01:11:29,680 --> 01:11:30,680 Alone? 575 01:11:31,120 --> 01:11:32,360 Not always. 576 01:11:35,320 --> 01:11:36,160 Thanks. 577 01:11:38,800 --> 01:11:40,240 Do you remember? 578 01:11:41,480 --> 01:11:43,280 What did you think about it? 579 01:11:43,680 --> 01:11:45,720 That you were clever-handed. 580 01:11:51,680 --> 01:11:54,680 - Why did you take me with you? - I don't like driving alone. 581 01:11:55,560 --> 01:11:58,240 - Do you regret it? - No. You'll maybe regret it. 582 01:11:58,320 --> 01:12:00,200 - Do you know Jean Ferrat? - The singer? 583 01:12:00,280 --> 01:12:03,240 Yes. He wrote a song about the Potemkin. 584 01:12:03,920 --> 01:12:05,760 Do you know how it ends? 585 01:12:06,640 --> 01:12:08,040 "Tonight... 586 01:12:08,920 --> 01:12:10,640 I like the Navy." 587 01:12:17,880 --> 01:12:18,840 Hello. 588 01:12:19,040 --> 01:12:20,720 I'd like to speak with Mrs Basilio. 589 01:12:20,800 --> 01:12:23,280 - It's me. Who asks her? - You don't know me. 590 01:12:23,360 --> 01:12:26,160 I'm a friend of Basilio and he asked me to call you. 591 01:12:26,680 --> 01:12:30,440 - Can't he phone himself? - You know he doesn't like to phone. 592 01:12:31,120 --> 01:12:32,160 That's correct. 593 01:12:32,520 --> 01:12:34,400 He says that everything is fine 594 01:12:34,560 --> 01:12:36,960 and that he never played so well. 595 01:12:37,320 --> 01:12:39,640 - But where is he? - In the South of France. 596 01:12:39,720 --> 01:12:41,840 He's gonna record in Italy. 597 01:12:42,000 --> 01:12:43,360 In Italy, but why? 598 01:12:43,440 --> 01:12:44,920 I don't know. 599 01:12:46,160 --> 01:12:48,480 The police came and asked him. 600 01:12:49,040 --> 01:12:52,000 If you see him, tell him to call them. - But, I... 601 01:12:52,080 --> 01:12:54,400 I'm not gonna see him again, he left with his pals. 602 01:12:54,480 --> 01:12:56,640 Is that so?... Too bad. 603 01:12:57,200 --> 01:13:00,120 But if you happen to see him, tell him to take care. 604 01:13:01,080 --> 01:13:02,520 Yes, I'll tell him. 605 01:13:02,600 --> 01:13:03,800 Goodbye, Mrs. 606 01:13:04,080 --> 01:13:07,160 Goodbye and thanks. And be sure he takes care. 607 01:13:07,400 --> 01:13:09,680 Yes, you too. 608 01:13:09,800 --> 01:13:10,480 Yes. 609 01:13:23,520 --> 01:13:25,760 - Did you had a good trip? - Fine, and you? 610 01:13:25,840 --> 01:13:27,400 Yeah. So... 611 01:13:27,880 --> 01:13:30,920 what we do? - I'll call the lawyer tomorrow morning. 612 01:13:31,040 --> 01:13:33,440 The dough in exchange for the documents. 613 01:13:33,920 --> 01:13:37,160 - And the post office? - We'll pick up the parcel Friday afternoon. 614 01:13:39,200 --> 01:13:42,760 By the way, I had news from Nina. The cops came home, she told them... 615 01:13:42,840 --> 01:13:46,440 - I asked you not to phone! - I didn't phone myself, I asked a friend! 616 01:13:46,520 --> 01:13:48,560 - And here? - It's quiet. 617 01:13:48,720 --> 01:13:50,560 - You stay in your hidey-hole? - You know me. 618 01:13:50,640 --> 01:13:52,080 Precisely. 619 01:13:52,320 --> 01:13:54,840 On your way back, go see Adrien and tell him I stay at the "Deux mondes". 620 01:13:54,920 --> 01:13:57,600 You remember the name of the boat? - "La croix du sud". 621 01:13:57,680 --> 01:13:58,720 Correct. 622 01:13:59,040 --> 01:14:00,880 Don't take any chance. How's your arm? 623 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 Better and better. 624 01:14:02,400 --> 01:14:04,920 And her, how is she? - She's okay. 625 01:14:05,440 --> 01:14:07,080 Arrive at the port and start the good life! 626 01:14:07,160 --> 01:14:11,000 - Cut that! - "A woman in every port". Everyone knows that! 627 01:14:15,160 --> 01:14:16,840 That's the blue one. 628 01:14:17,480 --> 01:14:20,200 - Its' big! - Not that much. 629 01:14:20,280 --> 01:14:22,840 Its' a nine metres Super Challenger. 630 01:14:23,160 --> 01:14:24,840 You're sure we can't go? 631 01:14:26,360 --> 01:14:28,160 It's probably watched. 632 01:14:29,280 --> 01:14:31,320 I'd like to go with you. 633 01:14:31,800 --> 01:14:33,360 That's not the moment. 634 01:14:33,440 --> 01:14:35,920 I know but... it's about time. 635 01:15:04,840 --> 01:15:08,000 - I lost again. - And it's gonna cost you a lot. 636 01:15:26,920 --> 01:15:28,400 Are you thirsty? 637 01:15:31,640 --> 01:15:33,560 Are you thirsty? - Yes. 638 01:15:34,880 --> 01:15:37,480 You owe me 35 Frs. That makes a total of 118. 639 01:15:37,720 --> 01:15:39,520 You're sure you're not mistaking? 640 01:15:39,640 --> 01:15:41,080 I'm never mistaking. 641 01:15:42,280 --> 01:15:44,120 I guess you don't like to lose. 642 01:15:44,760 --> 01:15:46,440 I'm not used to it. 643 01:16:06,760 --> 01:16:09,800 I'd like to be at sea. Far away with you. 644 01:16:13,720 --> 01:16:17,600 What's the name of your boat again? - Nomagora. 645 01:16:32,800 --> 01:16:35,720 - You're still thinking about your money? - Of course. 646 01:16:37,360 --> 01:16:39,160 I don't care about your dollars. 647 01:16:39,240 --> 01:16:42,360 - That's not what you said. - Yes, but I don't care anymore. 648 01:16:42,840 --> 01:16:44,640 I care and Basilio too. 649 01:16:52,400 --> 01:16:54,200 I'm afraid for you. 650 01:18:20,200 --> 01:18:22,720 We're gonna ask you two questions. 651 01:18:24,000 --> 01:18:25,360 You answer... 652 01:18:26,080 --> 01:18:27,280 or you die. 653 01:18:32,160 --> 01:18:33,760 First question. 654 01:18:34,720 --> 01:18:36,520 Where is Basilio? 655 01:18:37,680 --> 01:18:39,120 Second question. 656 01:18:39,600 --> 01:18:41,320 Where is the money? 657 01:18:41,400 --> 01:18:42,440 Wait... 658 01:18:43,480 --> 01:18:45,280 And remember... 659 01:18:46,480 --> 01:18:48,280 Where is Basilio? 660 01:18:48,680 --> 01:18:50,440 Where is the money? 661 01:18:53,600 --> 01:18:56,040 - Basilio is in Italy. - Where in Italy? 662 01:18:56,120 --> 01:18:57,160 I don't know. 663 01:18:57,880 --> 01:18:59,400 And the money? 664 01:18:59,600 --> 01:19:02,880 I don't know what you're speaking about. And I wouldn't tell you if I knew. 665 01:19:07,840 --> 01:19:09,560 I don't know anything! 666 01:19:12,280 --> 01:19:13,720 I don't know! 667 01:19:18,360 --> 01:19:20,120 I won't tell you anything! 668 01:19:26,240 --> 01:19:28,360 Bastards! I don't know anything! 669 01:19:44,240 --> 01:19:45,720 Stop it! 670 01:19:47,160 --> 01:19:48,680 Let me go! 671 01:20:01,320 --> 01:20:02,760 Where is the money? 672 01:20:47,480 --> 01:20:49,680 - I come to pick up a parcel. - Yes. 673 01:20:55,360 --> 01:20:56,400 Here you go. 674 01:20:58,200 --> 01:20:59,240 Thank you. 675 01:21:53,960 --> 01:21:56,200 Beans remind me some memories. 676 01:21:56,400 --> 01:21:57,280 Yeah. 677 01:22:00,560 --> 01:22:01,960 Did you see Jeannot? 678 01:22:02,640 --> 01:22:03,840 Which Jeannot? 679 01:22:04,200 --> 01:22:05,480 Jeannot Chavert. 680 01:22:05,680 --> 01:22:06,720 No. 681 01:22:07,440 --> 01:22:09,160 He spent four years in the pen. 682 01:22:09,240 --> 01:22:12,080 He came home one night to have dinner and play cards. 683 01:22:12,960 --> 01:22:14,280 Then he split. 684 01:22:14,640 --> 01:22:16,480 Never heard of him since. 685 01:22:17,280 --> 01:22:19,080 Too bad, I liked him. 686 01:22:22,160 --> 01:22:23,480 You're not hungry? 687 01:22:23,680 --> 01:22:25,320 Not too much. 688 01:22:30,240 --> 01:22:32,080 The lawyer's probably arrived. 689 01:22:32,160 --> 01:22:34,680 - Probably. - When do you call him? 690 01:22:36,920 --> 01:22:38,160 In one hour. 691 01:22:42,320 --> 01:22:44,000 Want to know what I think? 692 01:22:44,160 --> 01:22:45,400 About what? 693 01:22:45,720 --> 01:22:47,080 About Cathy. 694 01:22:47,320 --> 01:22:48,400 Go ahead. 695 01:22:48,920 --> 01:22:50,720 She split because she was afraid. 696 01:22:51,120 --> 01:22:52,160 Maybe. 697 01:22:53,360 --> 01:22:55,680 Listen, Bernard, what's important now is our dough. 698 01:22:55,760 --> 01:22:57,760 Frank's been iced, we're broke and the cops are on our tails. 699 01:22:57,840 --> 01:22:59,080 I know. 700 01:23:07,360 --> 01:23:08,840 Do you want some cheese? 701 01:23:09,000 --> 01:23:10,320 No, thanks. 702 01:23:15,080 --> 01:23:17,480 Never, hear me? Never! 703 01:23:17,560 --> 01:23:20,120 - What are you gonna do alone? - I'll manage. 704 01:23:20,200 --> 01:23:21,960 You'll go back to prison. 705 01:23:22,080 --> 01:23:23,880 I don't give a shit about what's gonna happen to me. 706 01:23:23,960 --> 01:23:26,120 Don't expect any help from him. 707 01:23:26,320 --> 01:23:30,000 He doesn't give a shit about all this, he only cares about his dollars. 708 01:23:30,080 --> 01:23:32,840 He won't have any more dollars from me. 709 01:23:41,040 --> 01:23:42,720 Do you want to drink something? 710 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 No. 711 01:23:54,720 --> 01:23:56,560 Why did he take you with him? 712 01:23:57,120 --> 01:23:59,080 Ask him. 713 01:24:08,600 --> 01:24:10,960 The trip did good to you: you look beautiful. 714 01:24:13,680 --> 01:24:15,480 I was really worried. 715 01:24:18,000 --> 01:24:19,040 Cathy... 716 01:24:24,080 --> 01:24:25,640 I miss you. 717 01:24:40,720 --> 01:24:42,360 - Mr Desbordes? - It's me. 718 01:24:42,440 --> 01:24:44,280 Solville speaking. Do you have the money? 719 01:24:44,360 --> 01:24:45,080 No. 720 01:24:45,160 --> 01:24:47,120 Don't you want the documents? 721 01:24:47,680 --> 01:24:48,720 I do. 722 01:24:49,160 --> 01:24:51,320 You'll give them tomorrow in exchange for Cathy. 723 01:24:51,520 --> 01:24:53,880 - You're bluffing. - No, I don't. 724 01:25:01,320 --> 01:25:02,280 Hello. 725 01:25:02,760 --> 01:25:04,040 Is that you, Cathy? 726 01:25:04,400 --> 01:25:06,440 - Yes. - What's happened? 727 01:25:06,840 --> 01:25:09,760 The Americans caught me when I exited the post office. 728 01:25:10,680 --> 01:25:12,000 Are you okay? 729 01:25:12,400 --> 01:25:13,440 Yes. 730 01:25:13,840 --> 01:25:15,480 Don't accept. 731 01:25:15,560 --> 01:25:17,800 He'll pay you. He won't dare... 732 01:25:18,520 --> 01:25:21,040 She's wrong, Solville: I'll dare. 733 01:25:21,520 --> 01:25:23,720 Call me tomorrow at 10. 734 01:25:42,840 --> 01:25:44,280 Go ahead. 735 01:25:46,040 --> 01:25:47,760 You really have no regret? 736 01:25:47,840 --> 01:25:49,880 You'd do the same for Nina. 737 01:25:50,160 --> 01:25:51,920 See you later, sailor. 738 01:26:21,960 --> 01:26:24,560 "That was the last song Nina's recorded. 739 01:26:24,640 --> 01:26:27,560 The circumstances of her assassination aren't cleared yet but 740 01:26:27,640 --> 01:26:31,040 we hope to have more details for our next news bulletin. 741 01:26:31,600 --> 01:26:35,800 Nina had a long music-hall career. At 16, she was singing 742 01:26:35,880 --> 01:26:37,800 in small jazz bands, 743 01:26:37,880 --> 01:26:41,280 then she started touring with the guitarist Basilio..." 744 01:27:22,800 --> 01:27:24,560 - What's with you? - Shut up! 745 01:29:38,080 --> 01:29:39,240 You know... 746 01:29:39,400 --> 01:29:41,400 you'll never cash your dollars. 747 01:29:42,880 --> 01:29:45,080 Basilio will come to pick us up. We'll have to hurry up, 748 01:29:45,200 --> 01:29:48,120 looks like some guys are waiting for us across the street. 749 01:30:13,000 --> 01:30:14,200 Over there. 750 01:30:20,000 --> 01:30:22,200 Basilio probably had a hitch. 751 01:30:23,720 --> 01:30:24,880 Let's go. 752 01:31:10,240 --> 01:31:11,120 Over there! 753 01:32:35,320 --> 01:32:37,120 Did you see what happened? - Part of it, yes. 754 01:32:37,200 --> 01:32:39,200 I didn't know you were here. - We tried to tell you. 755 01:32:39,280 --> 01:32:42,320 - What's happening to you? - It would be too long to explain. 756 01:32:42,400 --> 01:32:44,440 By the way, I have something for you. 757 01:32:44,880 --> 01:32:47,080 Frank sent it to me a week ago. 758 01:32:47,160 --> 01:32:49,440 I should gave it to Bernard or you. 759 01:32:53,600 --> 01:32:55,640 What a jerk, that's all him! 760 01:32:55,720 --> 01:32:58,960 That's for you, I'll manage to send his share to Bernard. 761 01:32:59,040 --> 01:33:01,040 That's quite a jackpot. 762 01:33:01,800 --> 01:33:03,520 I couldn't care less. 763 01:33:52,960 --> 01:33:57,000 Translation and timing: Aquasantajoe 764 01:33:57,960 --> 01:34:02,000 For Cinemageddon, August 2010